go to blazes

go to blazes
(go to blazes (to hell, to pot, to the devil или to the dogs разг.; жарг. тж. go to pigs and whistles))
разрушиться, развалиться; погибнуть; разориться, прогореть; ≈ вылететь в трубу; пойти ко всем чертям, пойти прахом; см. тж. go to the bow-wows и go to blazes!

‘Did Almond play?’ asked Kenning... ‘Don't you know?’ said Walton. ‘He's gone all to pot, poor devil.’ ‘How?’ I asked. ‘Drink.’ (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘A Casual Affair’) — - Алмонд играл? - спросил Кеннинг... - А вы разве не знаете? Бедняга совсем свихнулся, - сказал Уолтон. - Как так? - Пьет.

I sit here and read how Rome went to hell. Fiddlersburg is going to hell. The country looks like it's going to hell in a hand-basket. So it's a sort of satisfaction to read about Rome. (R. P. Warren, ‘Flood’, ch. 26) — я сижу здесь, в Фиддлерсберге, и читаю о том, как Древний Рим пошел ко всем чертям. Фиддлерсберг тоже идет ко всем чертям. Похоже, что и вся страна идет туда же. Вот и утешаешь себя, читая о Древнем Риме.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "go to blazes" в других словарях:

  • blazes — euphemism for Hell, 1818, plural of BLAZE (Cf. blaze) (n.1) …   Etymology dictionary

  • blazes — /ˈbleɪzəz/ (say blayzuhz) Colloquial –plural noun 1. hell. –phrase 2. go to blazes, (an exclamation of dismissal, contempt, anger, etc.) 3. (in) the (blue) blazes, (an intensifier): *Well what the blazes do you want to come in here looking like… …  

  • Blazes Boylan — Hugh (“Blazes”) Boylan= Hugh (“Blazes”) Boylan is a fictional character from the James Joyce novel Ulysses. He is the manager for Marion Bloom’s upcoming concert in Belfast. Blazes Boylan is well known and well liked around town, but comes across …   Wikipedia

  • blazes — 1. noun hell Where the blazes were you? 2. adverb hellishly, extremely It gets blazes hot here in the summer …   Wiktionary

  • blazes — n. go to blazes! ( damn you! ) * * * go to blazes! ( damn you! ) …   Combinatory dictionary

  • blazes —    hell    The eternal fires burn sinners, without consuming the body or making it insensible to pain:     You can count on J. B. to blazes and beyond. (Fraser, 1977) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • blazes, go to —  1. Emph. refusal.  2. Go away. Go to hell.  3. to blazes with ... I have no interest in …   A concise dictionary of English slang

  • blazes, the (blue) —  Emph. addition to what? who? how?    ♣ What the blazes are you doing? …   A concise dictionary of English slang

  • blazes — Go to (blue) blazes …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • blazes — bleɪz n. flame; glowing light; ignition, flaring up v. flare up, ignite; glow, shine; be publicized …   English contemporary dictionary

  • blazes — informal used as a euphemism for ‘hell’. → blaze …   English new terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»